“Alan Ayckbourn has written more than 70 plays, which makes him something like the Joyce Carol Oates of British theater. ‘If you didn’t write so much, they’d realize you were quite good,’ the director Peter Hall once told him wryly. But productivity has never really hurt Mr. Ayckbourn, who turned 70 on Easter Sunday and whose works are performed, seemingly continuously, across Britain and beyond.”