“The committee charged with examining Brandeis University’s controversial decision to change the Rose Art Museum’s mission and sell some of its art issued a vote of confidence for the beleaguered administration and made no push to save director Michael Rush’s job.”