“Having played Elizabeth I and Victoria, she has come to be regarded almost as the embodiment of the Queen’s English. But when the Daily Telegraph’s theatre critic, Charles Spencer, crossed Dame Judi Dench with a critical review, he discovered her skills in language more fit for the groundlings.”