“Since 1981 Momix, one of just a handful of for-profit dance companies, has sought out commercial work — from presentations at corporate gatherings for Fiat, BMW and MAC cosmetics to a television advertisement for Hanes underwear — to bolster its bottom line.”