“The old theatrical term is ‘go break a leg’. It is usually meant as a message of good luck. But Jonathan Mills, the director of the Edinburgh International Festival, has done just that. Mr Mills has fractured his right ankle on an uneven area of Edinburgh pavement.”