“The main trick is to get people to embrace the fact that, without this job, you couldn’t put on an opera because there’s no way to rehearse or for anyone to know what to do. … The maestro, the singer, the language coach, they all work together, but they can’t actually do what they need to do without a repetiteur.”