She was a folksinger and activist who “fought South America’s dictators with her voice and became a giant of contemporary Latin American music,” so important to her countrymen that her body is lying in state at the National Congress building in Buenos Aires.