The West London cancer center for which Richard Rogers won his second Stirling Prize Saturday night “shows Rogers’s critics, such as the Prince of Wales, that his architecture, at its best, can do human-scaled and even vaguely traditional, that it’s about more than just machines and modernism.”