What is the architectural future of the 21st century city? A new show in Venice attempts to get a grip on a diverse and wide-ranging collection of design ideas, “painting a picture of emerging megacities in which poverty is as stunning a feature as density or scale.”