“To call Tanguay a ‘rock star’ is anachronistic but appropriate. She was not just the pre-eminent song-and-dance woman of the vaudeville era. … She was the first American popular musician to achieve mass-media celebrity, with a cadre of publicists trumpeting her on- and offstage successes and outrages.”