The RAE “appointed itself custodian of the Spanish language over three centuries ago and has affiliates in every Spanish-speaking country, but has long been felt to ignore how millions actually communicate between Tijuana and Tierra del Fuego … But the new grammar book launched on Thursday in Madrid seeks to end these divisions” by incorporating Latin American usage.