“Designed by the New York firm Diller Scofidio & Renfro, the translucent fabric structure, which would be installed twice a year, for May and October, and be packed away in storage the rest of the time, would transform one of the most somber buildings on the mall into a luminous pop landmark.”