Santa Monica’s City Council is expected to vote Tuesday on an “agreement in principle” that would hasten Eli Broad’s plan to create a new $40-million to $60-million museum next to the Santa Monica Civic Auditorium housing his 2,000-piece contemporary art collection.