“Inoperable cellphones. Impenetrable Web sites. Neurotically overstyled objects. Too much packaging. Digital versions of this, that and the other. … There’s no excuse for this, not least because qualities like ‘clarity’ and ‘simplicity’ loom large in almost every design doctrine.”