“A bad accent makes the suspension of disbelief a real effort for the audience because we start thinking about how the line is said, rather than the line itself. And the moment we become irritated by a poor accent, we start noticing all sorts of other deficiencies in the production – the hubris of celebrity casting, for example.”