“Two decades ago, [one distributor] says, moviegoers might not have heard about a nonfiction film before it was singled out by Oscar voters.” That has changed, “thanks to the proliferation of movie-related websites and the Twitter-speed transfer of word of mouth.”