Charles Isherwood, from London: “It’s only when you come to this city and hear British actors playing Americans that you realize how funny we all talk. … I found myself wondering whether the twang-free voice I’d always assumed I’d been speaking in sounded so very peculiar to the British.”