“Americans would rather not consider the suffering of people water-boarded, beaten and deprived of sleep as part of our government’s so-called war on terror. Choreographer Jane Comfort tackles what she calls this ‘collective unwillingness to look’ in An American Rendition, a grimly mocking work of contemporary dance-theater.”