“In the latest chapter in a roiling Outer Cape dispute, the land court has struck down a building permit for a mansion being built next door to the former [Edward] Hopper cottage, halting construction of the multimillion-dollar house, which is well on its way toward completion, and returning the legal clash to the town’s zoning board.”