“The Museum of Sex,” which is a for-profit company, “has a tax-exempt affiliate, known as the Muse Foundation of New York, that takes in tax-deductible donations for the museum’s collection. … The arrangement is far from typical, though, according to several lawyers who specialize in tax matters involving foundations.”