That headline is not figurative: the Canadian singer-songwriter is spending this spring and summer playing dozens of concerts to crowds in the dozens in individual fans’ homes (and the occasional café-bar) in Great Britain and Europe. “If you miss me,” she e-mailed to a fan in an out-of-the-way place, “invite me to your living room and find, say, 30 people at 30 dollars.”