“In this economy, [the head of the awards organization] says, theaters need ‘immediate help.’ She calls ‘Helen Hayes Recommended’ a marketing tool ‘to assist theaters with promoting their productions while a show is running.’ … [T]he same judges who vote on the awards also vote on whether to recommend a show to audiences while it’s still running — and on the same ballot.”