“In the same year in which Kathryn Bigelow became the first woman to win an Academy Award as best director, for “The Hurt Locker,” the frustration among Broadway artists over the lack of great opportunities and epic-size characters for women is anything but below the surface.”