With its “leading man too ill to perform” and “his understudy and leading lady laid low by the same bug” yet game to “battle through,” the ENO went ahead with its performance — even when the ailing understudy was replaced after intermission with a chorus member. “At what point does ‘the show must go on’ tip over into ‘must the show go on’?”