The son of company ballet master Peter Martins “has quietly retired from the company after several seasons of dwindling appearances.” Nilas, who made headlines in 2007 when he was arrested for cocaine possession during City Ballet’s Saratoga season, has received a fellowship to study arts management at the Kennedy Center.