“On Monday, the Public Theater said it will transfer its Shakespeare in the Park production of The Merchant of Venice to Broadway in the fall. Al Pacino will stay on in the role of Shylock,” as will “most” of this summer’s cast. The run is scheduled from Oct. 19 through Jan. 9.