“Elizabeth Sargent, a one-time dancer noted for her boldly sexual poetry, is now in her 80s and in remission from cancer. For 40 years, she’s lived on the ninth floor of the red brick southern tower above the famed stage of the 119-year-old landmark. She has until Aug. 31 to clear out.”