“The playwright Theresa Rebeck (The Understudy, Mauritius) has become the first dramatist to be named as associate artist of Roundabout Theater Company, the nonprofit theater said on Wednesday, as part of its effort to develop more new work for its stages.”