“Each year groups seeking space to build on the Mall [in Washington, D.C.] show up before the [National Capital Planning Commission] … But because there is only so much space and a concern about cluttering the Mall’s signature green expanses, the planning commission has to be good at saying no and at offering alternatives.”