“Television production never, in fact, merited a stand-alone department at Murrow, but for more than a generation of students who took the sequence of courses called TERM, or Television at Edward R. Murrow, to train for television careers, it might have seemed like one.”