The English filmmaker, who is Jewish, has cancelled a series of workshops he was to lead in Jerusalem. Leigh’s decision, made in protest over several recent Israeli government policies, has drawn a sharp public rebuke from the head of the film school that invited him.