“In Europe, YouTube is still perceived in some circles as an illicit conduit for bootleg music. … But [YouTube owner] Google, using a carrot-and-stick approach of negotiation and music blackouts, [is beginning] to root out the legal hurdles to YouTube’s growth in Europe.”