“One easy answer is that Fancy Free doesn’t boast the pyrotechnics and bravura that go a long way here, no matter the dance genre. … [And for] American audiences, Fancy Free can call to mind the history of World War II and an era of vigor. It is a healthy dose of New York nostalgia,” which Cubans wouldn’t share.