Visiting Western opera stars receive tumultuous ovations; the National Center for the Performing Arts (“The Egg”) in Beijing presents operas year-round and mounts a major annual festival; some successful Chinese singers abroad are returning home to train a new generation.