“Sergei Diaghilev’s Ballets Russes sparked a revolution in taste after the first world war, taking modernism out of the salon and into the music hall. … [But] less well documented is the spell he cast over British film.” That spell led to a couple of tantalizing near-misses.