“Literature and theatre have long enjoyed a far from symbiotic relationship. Literature has given theatre some of its most successful musicals ever while musicals have given us jazz hands, Bonnie Langford, the Time Warp and Andrew Lloyd Webber. It hardly seems a fair trade-off.”