India, a Brazilian prime-time soap opera “that showcases Indian mores in a story of forbidden love between a low-caste Dalit man and an upper-caste woman,” created a sensation when it aired in Brazil last year. Now one of Univision’s Spanish-language networks bringing the series to the U.S.