“Catán’s sudden death last month from an apparent heart attack has the left the Los Angeles music community, and especially Los Angeles Opera, bereft. His fourth opera, “Il Postino,” opened the company’s 25th season in the fall. It was a hit, the least troubled and most successful of the company’s premieres.”