Jenny Gersten “has good reason to savor the milestone moments that occur in a relentless schedule that often leaves her responding to e-mails at 2 in the morning. This season marks the start of her second act at Williamstown, where she cut her teeth as a theater producer from 1996 to 2004 under Michael Ritchie.”