“[A] new irritant has emerged that is stirring nationalist sentiment in both countries: ownership of a graceful hand position that is part of traditional dance and shadow plays.” The gesture is called the jeeb: “the thumb touches the index finger and the three other fingers are fanned out.”