When the Tate galleries’ budget got slashed by £750,000, the director called in two external consultants for help. But some Tate staffers don’t like anything about their advice. “We call it neurofascism. It’s just a load of Californian psychobabble.”