Masao Adachi was part of two underground movements in 1960s Japan: avant-garde film and leftist protest. (He later joined the Japanese Red Army.) “Now 72, Mr. Adachi is the focus of renewed interest: part exemplar and part cautionary tale, a figure who lived out the dilemma of merging art and politics more fully and messily than just about any of his radicalized peers.”