“In a new directive – which, it’s feared, might soon be applied in England, too – the Welsh assembly states that kissing in school productions should be replaced by ‘a peck on the cheek or an embrace’, and that characters should ‘hug each other in friendship’.”