William Friedkin, the Oscar-winning filmmaker who has developed a sideline in staging opera, called Theater an der Wien Intendant Roland Geyer the l-word this week (causing a storm in the Viennese press) during a dispute over the company’s revival of Friedkin’s production of The Tales of Hoffmann.