“If we consider it reasonable to apply a modern evaluation of what is offensive or prejudiced to a script written nearly 40 years ago, why is it so complex to apply it to a text written 400 years ago? Should we allow contemporary revivals of Shakespeare and Marlowe to repeat attitudes and language considered acceptable at the time of writing, but untenable now, or should we attempt more culturally sensitive rereadings?