“Sitting in on a rehearsal by a professional dance company is a privilege; even seasoned dancegoers rarely see this side of the process, although it makes up the bulk of a dancer’s life. The rehearsal is where details of a dance are worked out, spacing is shored up, and lifts are negotiated; it’s where the movement language is studied and committed to memory.”