“It’s hard to imagine the writings of Charles Bukowski, the dyspeptic poet of drink and loneliness, being set to a jaunty musical theater score” – much less one by Stephen Sondheim. But that’s just what California Repertory Company director Joanne Gordon proposes to do in B.S.: Bukowski.Sondheim.