“A 17th-century workman, for example, had added his own graffiti touches to the frescoes before covering them over, including one that is familiar to school toilets across the western world: a depiction of a full set of male genitalia scratched into an angel’s wing.”