“At 5 foot 9 inches, or 175 centimeters, with the square shoulders of a champion swimmer and a fiercely energetic drive to her dancing,” Marie-Agnès Gillot “is the odd woman out amid a slew of female dancers who tend to be demurely accomplished and physically well-suited to the Romantic-era roles of the classical repertory.”