Lydia Callis, NYC Mayor Michael Bloomberg’s sign language interpreter and new Internet star, “was expressive, but that’s because she was speaking a visual language. Signers are animated not because they are bubbly and energetic, but because sign language uses face and body movements as part of its grammar.”